TRADUÇÃO E VERSÃO TÉCNICA

O serviço de tradução técnica possui um nível de complexidade elevado. Além da fluência no idioma alvo, este tipo de serviço exige grande experiência em determinado segmento do mercado, uma vez que demanda o conhecimento de termos técnicos específicos, por exemplo: termos jurídicos, financeiros, de marketing, engenharia, entre outros. Nossa equipe é composta por tradutores com formação e atuação em diferentes segmentos do mercado, o que garante documentos traduzidos por quem é autoridade no assunto.

TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO E VÍDEO

No serviço de transcrição de áudio e vídeo, efetuamos a transcrição de informações contidas em áudio ou vídeo para um documento digitado em Word ou PDF, sempre com discrição e confidencialidade.

REVISÃO/EDIÇÃO

O serviço de revisão/edição consiste em revisar o texto original e/ou traduzido pelo cliente, e aplicar correções no que diz respeito à fluência, ortografia e gramática, visando um documento correto e coeso. Este tipo de serviço visa também adequar o conteúdo ao tipo lexical desejado, seja ele formal, informal, coloquial etc. A versão final de documentos de várias empresas passa antes pelas mãos da equipe revisora da Intelli.

LOCALIZAÇÃO DE WEBSITES

Neste serviço, vertemos o site de sua empresa para outro idioma, a fim de deixá-lo bilíngue e com peculiaridades regionais do idioma de destino, assim potencializando o alcance internacionalmente.​ Também podemos traduzir o conteúdo de um site de outro idioma para o português, para finalidades científicas e/ou profissionais.